Estimados amigos:
Ayer 21 de abril, 2021, los Liquidadores Conjuntos enviaron un comunicado referente a los pagos de la 3ra distribución. Varios de ustedes me enviaron copia preguntando a que se refiere este mensaje. Por tal motivo, hoy le envié un email a Mark McDonald, Liquidador Conjunto del SIB. Anexo copia de la carta que envié en respuesta a su comunicado. Primero, la versión en inglés y segundo, la traducción a español.
"Dear Mr. McDonald,
Yesterday, April 21, 2021, Stanford’s creditors received an email with a letter from your office announcing the third interim distribution of 1%.
The letter says that checks will be sent to the stated delivery address, and that will be issued in 3-4 weeks following this letter. And, that due to distribution complications and geographic locations of creditors, checks might take up to 8 weeks after the date of this letter.
During our conversation on March 4th, 2021, and communications sent to inquiries from creditors, you said checks will go out by the end of April 2021.
Why are checks now going out by the third week of May and even later?
What happened to an expedient distribution process?
This delay might be understandable if it were a first time distribution.
There are people that would prefer a wire transfer due to delivery delays, and uncertainty of checks sent by mail or Couriers. However, a $300 dollar fee does not make sense for depositors who receive small payments.
Your office responded to inquiries that the fee for wire transfers is a USD$300 one-time fee. After the USD$300 one-time fee, are subsequent wire transfers at zero cost? Are there other fees?
What other options do depositors with low payments have?
What payments go out first, wire transfers or check by mail?
You received US$50 million of Swiss frozen assets in January 2021 from the U.S. Department of Justice, and your office will take more than 4 months to distribute these funds.
What are the guidelines for payment to creditor-victims established by the US Department of Justice and the Settlement Agreement and Cross-border Protocol?
Why are the $50 million being held for so long?
Many families are having a hard time, worsened by the Covid-19 pandemic, and they urgently need a few dollars to pay for food and medical expenses. We all must imagine and feel their pain to act quickly with empathy and resolution.
This delay to issue the 3rd payment is very concerning, unrealistic, and frustrating. Please ensure the process to issue 3rd distribution payment is expedited.
Thanks,
Jaime..."
Versión en español:
"Estimado Sr. McDonald,
Ayer, 21 de abril de 2021, los ahorristas-acreedores de Stanford recibieron un correo electrónico con una carta de su oficina anunciando la tercera distribución interina del 1%.
La carta dice que los cheques se enviarán a la dirección de entrega registrada y que se emitirán en las 3-4 semanas posteriores a esta carta. Y que, debido a complicaciones de distribución y ubicaciones geográficas de los acreedores, los cheques pueden demorar hasta 8 semanas después de la fecha de esta carta.
Durante nuestra conversación del 4 de marzo de 2021 y las comunicaciones enviadas a las consultas de los acreedores, usted dijo que los cheques saldrían a fines de abril de 2021.
¿Por qué los cheques ahora saldrán la tercera semana de mayo e incluso más tarde?
¿Qué pasó con un proceso de distribución expedito?
Este retraso podría ser comprensible si se tratara de la primera distribución.
Hay personas que preferirían una transferencia bancaria debido a retrasos en la entrega y a la incertidumbre de los cheques enviados por correo o mensajería. Sin embargo, una tarifa de $ 300 dólares no tiene sentido para los depositantes que reciben pagos pequeños.
Su oficina respondió a las consultas que la tarifa, de un solo cargo, por transferencias bancarias es USD $ 300. Después de la tarifa única de USD $ 300, ¿las transferencias bancarias subsiguientes tienen costo cero?
¿Hay otros cargos?
¿Qué otras opciones tienen los depositantes que reciben pagos bajos?
¿Qué pagos se realizan primero, transferencias bancarias o cheque por correo?
En enero de 2021, usted recibió US $ 50 millones de los activos congelados en Suiza por el Departamento de Justicia de EE. UU., y su oficina tardará más de 4 meses en distribuir estos fondos.
¿Cuáles son las pautas para el pago a los acreedores víctimas establecidas por el Departamento de Justicia de los EEUU en el Acuerdo de Conciliación y Protocolo transfronterizo?
¿Por qué retienen los $50 millones de dólares por tanto tiempo?
Muchas familias están pasando momentos difíciles, agravados por la pandemia de Covid-19, y necesitan con urgencia los pocos dólares que reciben para pagar gastos médicos y comida. Todos deberíamos imaginar y sentir su dolor para actuar rápidamente con empatía y resolución.
Este retraso en la emisión del tercer pago es muy preocupante, poco realista y frustrante. Asegúrese de que el proceso para emitir el pago de la tercera distribución lo expediten.
Gracias..."
Una vez que reciba respuesta les enviaré otro comunicado.
Saludos,
Jaime
Jaime R. Escalona
On behalf of COViSAL for Restitution
https://covisal.blogspot.com/
Twitter: @COViSAL"
Con DIOS, superaremos todos los obstáculos / With GOD, we'll overcome all obstacles
La labor de COViSAL es de índole investigativa, informativa y de difusión. NO debe interpretarse como asesoría legal. The nature of the work of COViSAL is research, information, and dissemination. It should NOT be interpreted as legal advice.
The contents of this email message and any attachments are intended solely for the addressee(s) and may contain confidential and/or privileged information and may be legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message or their agent, or if this message has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email and then delete this message and any attachments. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, copying, or storage of this message or its attachments is strictly prohibited.
|
